Si la séparation conduit généralement à une déstabilisation des personnes, une séparation dans une situation binationale entraîne souvent une situation particulièrement lourde pour les ex-conjoints..
La dynamique de conflit typique dans le processus de séparation est intensifiée par la complexité représentée par la bi nationalité. La différence de nationalité, de perception du problème et de compétence linguistique complique la clarification potentiellement possible. En outre des malentendus, des représentations inexactes voire fausses du système juridique étranger et le danger au moins potentiellement existant du kidnapping d’enfants conduisent à une tension chez les participants. Le choix de la résidence habituelle de l’enfant s’en trouve extraordinairement compliquée. Les parents n’arrivent plus à leur coopérer.

Dans ce contexte, une solution satisfaisante pour les deux partenaires semble improbable aussi longtemps que le conflit ne devra être réglé que par le système juridique.

Une clé du facteur de réussite de la médiation réside dans le fait que besoins et intérêts des participants sont traités en priorité. Les principes mêmes des règlements habituels ainsi que le droit, restent temporairement en arrière-plan. Le binôme de médiateur aide les parents à trouver rapidement une solution solide et acceptable pour chacun. La médiation appliquée dans ce contexte particulier permet l’articulation des deux systèmes juridiques.

Grâce à l'intervention de professionnels issus de professions d'origine psychosociale et juridique de part et d’autre du Rhin, il est possible de bien comprendre les difficultés particulières dans ces conflits de séparation binationaux. L’association de tels professionnels au sein de la MFBE garantit une mise en réseau des différents acquis et pratiques d'action pour chaque cas de médiation binationale. La MFBE dispose d’importantes ressources pour soutenir le couple afin de l'aider à résoudre son conflit et à avancer dans une coopération durable en faveur de leur enfant.